Announcements/Anúncios/Anuncios

PORTUGUÊS

  1. Haverá uma missa trilingue de Ação de Graças na Quinta-Feira, dia 28 de Novembro às 10:00AM. Haverá café da manhã servido após a missa. A oferta do pão de Ação de Graças é oferecida por Odete Nobre em memória de Joaquim Nobre.
  2. Haverá uma festa de Natal no dia 15 de Dezembro na União Local 3 em Flushing. Esta festa tem entrada gratuita para todos e incluirá comida, jogos e um Pai Natal distribuindo presentes para crianças. Para poder participar, você deve preencher um boletim de permissão na reitoria. Para mais informações entre em contacto com a Reitoria.
  3. A opurtunidade de patrocinar uma árvore de Natal o coroa está aberta. As árvores de Natal podem ser patrocinadas com uma doação de $75.00 e as coroas podem ser patrocinadas com uma doação de $25.00. Formulários para patrocinar uma árvore ou coroa de flores estão localizados na frente da Igreja e na Reitoria.
  4. Começamos a vender nossos ingressos para a rifa de inverno na reitoria e depois de várias missas. Os ingressos custam $10.00 cada. O grande prêmio é de $1,500.00, o primeiro prêmio de $1,000.00 e o segundo prêmio de $500.00. O sorteio será realizado no domingo, dia 23 de fevereiro, às 12:30PM.

ENGLISH

  1. There will be one trilingual Thanksgiving Mass on Thursday, November 28 at 10:00AM. There will be breakfast served after the mass. The offering of the Thanksgiving bread this year is offered by Odete Nobre in memory of Joaquim Nobre.
  2. There will be a Christmas party December 15 at the Local Union 3 in Flushing. This party is free admission for all and will include food, games, and a Santa handing out gifts to children. In order to attend, you must fill out a permission slip at the rectory. For more information contact the rectory.
  3. The offering to sponsor a Christmas tree or wreath is now available. The Christmas trees can be sponsored with a donation of $75.00 and the wreaths can be sponsored with a donation of $25.00. Forms to sponsor a tree or wreath are located in the front of the Church and in the rectory.
  4. We have begun selling our Winter Raffle tickets in the rectory and after various masses. Tickets are $10.00 each. The grand prize is $1,500.00, 1st prize $1,000.00, 2nd prize $500.00. The drawing will be held Sunday 23rd of February at 12:30PM.

ESPAÑOL

  1. Habrá una misa trilingüe de Acción de Gracias el jueves 28 de noviembre a las 10:00 a.m. Habrá desayuno después de la misa. La ofrenda del pan de Acción de Gracias este año es ofrecida por Odete Nobre en memoria de Joaquim Nobre.
  2. Habrá una fiesta de Navidad el 15 de diciembre en el Local Union 3 en Flushing. Esta fiesta es de entrada gratuita para todos e incluirá comida, juegos y un regalo de Santa para los niños. Para poder asistir, tienen que completar un permiso en la rectoría. Para más información contacte la rectoría.
  3. El tiempo de patrocinar árboles de Navidad o coronas está aquí. Los árboles de Navidad pueden ser patrocinados con una donación de $75.00 y las coronas con una donación de $25.00. Las formas de patrocinar un árbol o corona se encuentran en el frente de la Iglesia y en la rectoría.
  4. Empezamos a vender nuestros boletos de la rifa de invierno en la rectoría y después de varias misas. Los boletos cuestan $10.00 cada uno. El gran premio es $1,500.00, el primer premio $1,000.00, el segundo premio $500.00. El sorteo se llevará a cabo el domingo 23 de febrero a las 12:30 PM.