Announcements/Anúncios/Anuncios

PORTUGUÊS

  1. O Grupo Guadalupano está vendendo bilhetes para rifas durante várias missas.
  2. Temos o Flea Market hoje depois da missa no auditorio até 2:00PM.
  3. Se quiser ter velas em memória dos entes queridos no Dia de Finados, preencha os formulários que estão na entrada da Igreja e na Reitoria. A doação é de $ 15.00, a duração das velas é de cerca de duas semanas. Para mais informações, ligue para a Reitoria. Por favor, traga os formulários até 30 de Outubro.
  4. Estamos vendendo ingressos da rifa de inverno após a missa e na reitoria. O grande prêmio é $ 1.500,00! O sorteio dos ingressos será no domingo, 20 de dezembro, às 1:00PM.
  5. As festividades da Nossa Senhora de Fatima fez um total de $11.655,00. Agradeçemos a todos a sua ajuda e apoio, especialmente a comissão de Nossa Senhora de Fatima.

 

ENGLISH

  1. The Guadalupan Group are selling raffle tickets during various masses.
  2. Our Flea Market is going on today after the mass in the auditorium.
  3. If you want to have candles in memory of loved ones for All Souls Day, please fill the forms that are at the entrance of the Church and in the rectory. The donation is $15.00, the duration of candles is about two weeks, for more information please call the Rectory. Please bring the forms in by 10/30.
  4. We are selling Winter Raffle Tickets after mass and at the rectory. Grand Prize is $1,500.00! The ticket drawing will be held Sunday, December 20th at 1:00PM.
  5. The festivities for Our Lady of Fatima made a total of $11,655.00. We thank everyone for their help and support, especially the Our Lady of Fatima committee.

 

ESPAÑOL

  1. El Grupo Guadalupano está vendiendo boletos de rifa durante varias misas.
  2. Nuestro Flea Market es hoy después de la misa en el auditorio.
  3. Día de todos difuntos es noviembre 2, se quieren velones con los nombres de sus entes queridos fallecidos por favor llene el formulario que está en la Iglesia hasta el día 30 de octubre. O donativo es de $15.00 cada velona.
  4. Estamos vendiendo boletos para la rifa de invierno después de la misa y en la rectoría. ¡El Gran Premio es $ 1,500.00! El sorteo de boletos se llevará a cabo el domingo 20 de diciembre a la 1:00 PM.
  5. Las festividades de Nuestra Senhora de Fátima totalizaron $11.655,00. Agradecemos a todos por su ayuda y apoyo, especialmente al comité de Nuestra Señora de Fátima.