Announcements/Anúncios/Anuncios

PORTUGUÊS

  1. À medida que a temporada fiscal se aproxima, estamos fornecendo informações fiscais para aqueles que doaram através de nossos envelopes para o ano de 2019. Para receber suas cartas de informações fiscais, ligue para a reitoria com antecedência. Agradecemos a quem doou durante o ano de 2019.
  2. Estamos a vender nossos ingressos para a rifa de inverno na reitoria e depois de várias missas. Os ingressos custam $10.00 cada um. O grande prêmio é de $1,500.00, o primeiro prêmio de $1,000.00 e o segundo prêmio de $500.00. O sorteio será realizado no domingo, dia 23 de fevereiro, às 12:30PM.
  3. A partir de esta semana, haverá uma pequena alteração no horário da reitoria. Em vez de o escritório estar aberto às quartas-feiras das 11:00AM às 3:00PM, ele passará a ser aberto apenas das 9:00AM às 1:00PM, a partir de 29 de janeiro. O restante do horário da reitoria não será alterado.
  4. Nas terças-feiras seguintes, 28 de janeiro e 4 de fevereiro, Ana Nunez estará na reitoria das 6:00PM às 8:00PM para ajudar nas applicações de Affordable Housing. Se precisaram de alguma informação ou ajuda com a oportunidade de Afforable Hosuing, visite a reitoria nestas datas.
  5. No próximo domingo, 2 de fevereiro, teremos outro workshop sobre Affordable Housing no auditório às 12:30PM. Por favor, participe se você ainda deseja se inscrever ou precisa de ajuda na inscrição.
  6. O grupo de Matrimonio convida todos para um jantar/baile no dia 8 de Fevereiro às 8:30PM. A entrada custa $25.00 cada um e estarão à venda na frente da igreja.

 ENGLISH

  1. As the tax season approaches, we are now giving out tax information for those who donated through our envelopes for the 2019 year. In order to receive your tax information letters please call the rectory beforehand. We thank those who donated during the year of 2019.
  2. We are selling our Winter Raffle tickets in the rectory and after various masses. Tickets are $10.00 each. The grand prize is $1,500.00, 1st prize $1,000.00, 2nd prize $500.00. The drawing will be held Sunday 23rd of February at 12:30PM.
  3. Starting this week, there will be a slight change to our office hours. Instead of the office being open on Wednesdays from 11:00AM – 3:00PM only, it will change to being open from 9:00AM – 1:00PM only, beginning January 29. The rest of the of the office hours will not change.
  4. On the following Tuesdays, January 28 and February 4, Ana Nunez will be in the rectory from 6:00PM-8:00PM in order to assist with the Affordable Housing applications. If you need any information or help with the Affordable Housing opportunity, please visit the rectory on these dates.
  5. Next Sunday, February 2 we will be having another Affordable Housing Workshop in the auditorium at 12:30PM. Please attend if you would still like to apply or need any assistance in applying.
  6. The Grupo de Matrimonio invites you to a dinner dance on February 8 at 8:30 PM. Tickets are sold at the front of the church at $ 25.00 each.

 ESPAÑOL

  1. A medida que se acerca la temporada de taxes, ahora estamos dando información fiscal para aquellos que donaron a través de nuestros sobres para el año 2019. Para recibir sus cartas de información fiscal, llame a la rectoría de antemano. Agradecemos a quienes donaron durante el año de 2019.
  2. Estamos a vender nuestros boletos de la rifa de invierno en la rectoría y después de varias misas. Los boletos cuestan $10.00 cada uno. El gran premio es $1,500.00, el primer premio $1,000.00, el segundo premio $500.00. El sorteo se llevará a cabo el domingo 23 de febrero a las 12:30 PM.
  3. A partir de esta semana, habrá un ligero cambio en nuestro horario de oficina. En lugar de que la oficina esté abierta los miércoles de 11:00 AM a 3:00 PM solamente, cambiará a estar abierta de 9:00 AM a 1:00 PM solamente, comenzando el 29 de enero. El resto del horario de oficina no cambiará.
  4. Los siguientes martes, 28 de enero y 4 de febrero, Ana Núñez estará en la rectoría de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. para ayudar con las solicitudes de Affordable Housing. Si necesita información o ayuda con la oportunidad de Affordable Housing, visite la rectoría en estas fechas.
  5. El próximo domingo 2 de febrero tendremos otro Taller Affordable Hosuing en el auditorio a las 12:30 PM. Asista si aún desea presentar una solicitud o necesita ayuda para solicitarla.
  6. El Grupo de Matrimonio le invitan a una cena bailable el 8 de febrero a las 8:30PM. Los ticketes se venden hoy en la frente de la iglesia a $25.00 cada uno.