Announcements/Anúncios/Anuncios

PORTUGUÊS

  1. Estamos vendendo ingressos da rifa de inverno após a missa e na reitoria. O grande prêmio é $ 1.500,00! O sorteio dos ingressos será no domingo, 20 de dezembro, às 1:00PM.
  2. As coroas de Natal podem ser patrocinadas com uma doação de $30,00. Os formulários para patrocinar uma coroa estão localizados na frente da Igreja e na reitoria.
  3. Se vocês tem um membro da família ou conhece alguém com mais de 60 anos de idade que precisa de uma comida quente todos os dias, o Programa de Southwest Queens Home Delivered Meal pode ajudar. As informações podem ser encontradas na frente da Igreja.
  4. A partir de 1 de dezembro, Ana Nunez estará disponível de apontamento das 1:00PM às 7:00PM, todas as terças-feiras, para discutir oportunidades de habitação a preços acessíveis. Se estiver interessado, ligue para ela a 347-463-3244 para marcar uma consulta.
  5. A Novena de Nossa Senhora de Guadalupe começa esta quinta-feira. A Missa e Procissão em Honra de Nossa Senhora de Guadalupe é no sábado, 12 de dezembro às 6:30PM.

ENGLISH

  1. We are selling Winter Raffle Tickets after mass and at the rectory. Grand Prize is $1,500.00! The ticket drawing will be held Sunday, December 20th at 1:00PM.
  2. The Christmas Wreaths can be sponsored with a donation of $30.00. Forms to sponsor a wreath are located in the front of the Church and in the rectory.
  3. If you have a family member or know of someone over the age of 60 years old that needs a hot meal every day, The Southwest Queens Home Delivered Meal Program can help you. Information can be found in the front of the Church.
  4. Starting December 1st, Ana Nunez will be available by appointment only from 1:00PM-7:00PM every Tuesday to discuss affordable housing opportunities. If interested, please call her at 347-463-3244 to make an appointment.
  5. The Our Lady of Guadalupe Novena starts this Thursday. The Mass and Procession in Honor of our Lady of Guadalupe is on Saturday, December 12 at 6:30PM.

 

ESPAÑOL

  1. Estamos vendiendo boletos para la rifa de invierno después de la misa y en la rectoría. ¡El Gran Premio es $ 1,500.00! El sorteo de boletos se llevará a cabo el domingo 20 de diciembre a la 1:00 PM.
  2. Las coronas de Navidad se pueden patrocinar con una donación de $30.00. Las formas de patrocinar una corona se encuentran en el frente de la Iglesia y en la rectoría.
  3. Si tienen un familiar o conoce a alguien mayor de 60 años que necesita una comida caliente todos los días, el Programa de Southwest Queens Home Delivered Meal puede ayudarlo. La información se puede encontrar en el frente de la Iglesia.
  4. A partir del 1 de diciembre, Ana Núñez estará disponible con cita solo de 1:00 PM a 7:00 PM todos los martes para discutir oportunidades de vivienda asequible. Si está interesado, llámela al 347-463-3244 para programar una cita.
  5. La Novena de Nuestra Señora de Guadalupe comienza este jueves. La Misa y Procesión en Honor a Nuestra Señora de Guadalupe es el sábado 12 de diciembre a las 6:30 PM.