Announcements/Anúncios/Anuncios

PORTUGUÊS

  1. Quinta-feira, 15 de agosto, temos a missa trilíngue da Assunção da Santa Missa às 7:30 da noite.
  2. No dia 17 de agosto, às 7:00PM, temos uma Noite Habana no Auditório. Será uma dança de jantar, $25.00 cada pessoa, bebidas não incluídas.
  3. As inscrições para CCD e RCIA começãm no dia 25 de agosto, todos os domingos, depois de cada missa na reitoria, com o 29 de setembro sendo o último dia de inscrição. O CCD começa no 5 de outubro e o RCIA começa no 6 de outubro.
  4. No dia 26 de Setembro, o Grupo Carismático convida a todos a celebrar seu aniversário de 22 anos com uma missa às 7:30PM. Para mais informações, liguem para o escritório.

 

ENGLISH

  1. Thursday, August 15 we will have the tri-lingual Assumption of the Blessed Virgin Mary Mass at 7:30 PM.
  2. On Saturday, August 17 at 7:00PM we will be having a Habana Night in the Auditorium. It will be a dinner dance, $25.00 each with drinks not included.
  3. The ARISE program will be having Sign-Up Sundays on August 25th, September 1st and 8th. After the 10:00AM Mass on these Sundays, they will be handing out cards for those who wish to sign up for the Arise Program.
  4. Registration for both CCD and RCIA will begin on August 25 every Sunday after each mass in the rectory with September 29 being the last day for registration. CCD begins October 5 and RCIA begins October 6.
  5. On September 26, the Charismatic Group invites you to celebrate its 22-year anniversary with a Mass at 7:30 PM. For more information you can call the office.

 

ESPAÑOL

  1. El jueves 15 de agosto tendremos la Misa trilingüe de la Asunción de la Santísima Virgen María a las 7:30 PM.
  2. El sábado 17 de agosto a las 7:00 PM tendremos una Noche de Habana en el Auditorio. Será un baile de cena, $25.00 bebida no incluida.
  3. Registración para CCD y RICA comenzará el 25 de agosto todos los domingos después de cada misa en la rectoría, siendo el 29 de septiembre el último día para registrar. CCD empieza el 5 de octubre y RICA empieza el 6 de octubre.
  4. El 26 de Septiembre el Grupo Carismático les invita a la celebración de sus 22 anos de aniversario con una misa a las 7:30PM. Para mas información pueden llamar la oficina.