Announcements/Anúncios/Anuncios

PORTUGUÊS

  1. As Festividades de Nossa Senhora de Guadalupe estão começando. A novena começa na terça-feira, 3 de dezembro até 10 de novembro às 7:00PM. As Mananitas é na quarta-feira, 11 de dezembro, às 9:30PM. A Missa e Procissão é na quinta-feira, 12 de novembro às 7:00PM.
  2. A vigília da celebração da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria é no domingo, 8 de dezembro às 7:30PM.
  3. Haverá uma festa de Natal no dia 15 de Dezembro na União Local 3 em Flushing. Esta festa tem entrada gratuita para todos e incluirá comida, jogos e um Pai Natal distribuindo presentes para crianças. Para poder participar, você deve preencher um boletim de permissão na reitoria. Para mais informações entre em contacto com a Reitoria

ENGLISH

  1. The Our Lady of Guadalupe Festivities are soon beginning. The novena begins on Tuesday, December 3 and runs until November 10 at 7:00PM. The Mananitas are on Wednesday, December 11 at 9:30PM. The Mass and Procession is on Thursday, November 12 at 7:00PM.
  2. The vigil for the celebration of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary is on Sunday, December 8 at 7:30PM.
  3. There will be a Christmas party December 15 at the Local Union 3 in Flushing. This party is free admission for all and will include food, games, and a Santa handing out gifts to children. In order to attend, you must fill out a permission slip at the rectory. For more information contact the rectory.

ESPAÑOL

  1. Las festividades de Nuestra Señora de Guadalupe comienzan pronto. La novena comienza el martes 3 de diciembre hasta el 10 de noviembre a las 7:00 p.m. Las Mañanitas son el miércoles 11 de diciembre a las 9:30 p.m. La misa y procesión es el jueves 12 de noviembre a las 7:00 p.m.
  2. La vigilia de la celebración de la Inmaculada Concepción de la Bienaventurada Virgen María es el domingo 8 de diciembre a las 7:30 PM.
  3. Habrá una fiesta de Navidad el 15 de diciembre en el Local Union 3 en Flushing. Esta fiesta es de entrada gratuita para todos e incluirá comida, juegos y un regalo de Santa para los niños. Para poder asistir, tienen que completar un permiso en la rectoría. Para más información contacte la rectoría.